1
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
[BOJ]

2
00:01:42,150 --> 00:01:44,950
[Kapitola 21]

3
00:01:47,430 --> 00:01:48,560
Něco je špatně.

4
00:01:49,590 --> 00:01:50,450
Co se stalo?

5
00:01:51,840 --> 00:01:53,200
Když jsem dorazil do sekty Jingyun,

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
Xuan Wei a ostatní se vrátili.

7
00:01:54,640 --> 00:01:56,310
Aktivovali ochrannou formaci,

8
00:01:56,310 --> 00:01:58,430
Pasti Long Yuan a nesmrtelné jednotky

9
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
v.

10
00:01:59,680 --> 00:02:02,790
formace
Zdá se, že jej vytvořil božský lord Siling.

11
00:02:02,790 --> 00:02:04,200
Je to neuvěřitelně silné.

12
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Ani Long Yuan to nedokázal překonat.

13
00:02:06,120 --> 00:02:06,870
navíc

14
00:02:07,560 --> 00:02:09,880
tato formace
Oslabuje to také vlastní sílu.

15
00:02:10,000 --> 00:02:10,520
On…

16
00:02:10,710 --> 00:02:12,240
Pokud tato situace trvá ještě déle,

17
00:02:13,560 --> 00:02:16,400
Obávám se, že Long Yuanova síla bude zcela vyčerpána.

18
00:02:16,400 --> 00:02:17,650
Jak se to může stát?

19
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
Znám jen medicínu, ne trénink.

20
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
Zůstanu a dohlédnu na Mistra.

21
00:02:23,460 --> 00:02:26,460
Jděte a shromážděte lidi
a rozbít alianci a zachránit Long Yuan.

22
00:02:26,460 --> 00:02:27,150
no...

23
00:02:28,070 --> 00:02:29,610
Mistr je nyní v bezvědomí.

24
00:02:30,240 --> 00:02:32,560
Nemůžeme dovolit, aby se Long Yuanovi něco stalo.

25
00:02:32,750 --> 00:02:34,430
Jsme připraveni jít s vámi.

26
00:02:35,750 --> 00:02:36,280
Dobře.

27
00:02:36,960 --> 00:02:37,490
Jdeme.

28
00:02:48,430 --> 00:02:49,180
Vlastně.

29
00:02:50,280 --> 00:02:53,870
Který zlý duch
Kdo se odváží zabít Nebeského Pána Dachenga?

30
00:02:53,870 --> 00:02:54,800
To bys měl vědět

31
00:02:55,800 --> 00:02:59,240
V devíti nebi,
Ve třech říších a šesti cestách,

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,130
Jediný, kdo se odváží tě zabít,

33
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
tě chce zabít

34
00:03:04,460 --> 00:03:05,710
a mohlo by tě to zabít

35
00:03:06,310 --> 00:03:07,560
To jsem já.

36
00:03:10,620 --> 00:03:11,960
Za posledních šest let,

37
00:03:12,960 --> 00:03:15,750
Každý, kdo mi prokázal laskavost
zemřel tragicky.

38
00:03:17,680 --> 00:03:20,870
Tak se tomu říká bolest smrtelné říše?

39
00:03:22,240 --> 00:03:24,770
Nebeský Bůh Dacheng,
Jsi opravdu křehká.

40
00:03:26,030 --> 00:03:28,800
Toto je cesta smrtelné říše,
Není to ani skutečná bolest.

41
00:03:28,800 --> 00:03:32,030
Jestli mě tak nenávidíš
proč mě nezabiješ?

42
00:03:33,560 --> 00:03:35,150
Proč se snižuješ?

43
00:03:35,560 --> 00:03:37,150
Chceš si se mnou hrát šest let?

44
00:03:37,150 --> 00:03:38,750
Pokusil jsem se tě zabít přímo,

45
00:03:39,900 --> 00:03:42,070
ale jsi tak silný.

46
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
Nemohl jsem to udělat.

47
00:03:45,280 --> 00:03:47,870
Proto jsem zde musel uvěznit vaši prastarou duši...

48
00:03:50,400 --> 00:03:53,120
a mohou vás připravit o vaši život zachraňující perlu.

49
00:03:53,400 --> 00:03:55,070
Teprve potom jsem mohl jednat.

50
00:04:10,840 --> 00:04:12,280
Byl pryč šest let.

51
00:04:13,520 --> 00:04:14,680
Trvalo to jen šest dní.

52
00:04:16,120 --> 00:04:18,850
Bylo pro mě opravdu těžké strávit s tebou šest dní

53
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
I když jsem znechucená.

54
00:04:22,680 --> 00:04:23,380
Šest dní?

55
00:04:46,990 --> 00:04:48,120
Je to iluze?

56
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
To je pravda.

57
00:04:51,560 --> 00:04:52,950
Je to jen iluze,

58
00:04:53,820 --> 00:04:56,000
Zde je jeden, který jsem připravil speciálně pro vás.

59
00:04:57,720 --> 00:04:58,510
v čem je problém?

60
00:04:59,750 --> 00:05:01,870
Neříkej mi, že jsi do mě opravdu zamilovaný.

61
00:05:03,430 --> 00:05:05,180
Pokud ano, musí vám to zlomit srdce.

62
00:05:06,680 --> 00:05:08,360
Všechno je tady falešné.

63
00:05:10,360 --> 00:05:12,620
Slunce, měsíc a hvězdy jsou falešné.

64
00:05:16,260 --> 00:05:17,870
Budovy jsou falešné.

65
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
Dokonce i davy lidí

66
00:05:33,680 --> 00:05:34,720
Je to také falešné.

67
00:05:53,620 --> 00:05:54,800
Na tomto místě

68
00:05:56,040 --> 00:06:00,040
jediná skutečná věc
Moje touha tě zabít.

69
00:06:10,920 --> 00:06:12,980
Není divu, že jsem řekl, že jsem viděl Zhang Suana.

70
00:06:14,750 --> 00:06:16,550
Řekl jsi mi, že to není možné.

71
00:06:18,500 --> 00:06:20,870
Ukazuje se, že vše je zde mechanismus, který nastavíte.

72
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
Lin Fan, akademik Kong,

73
00:06:28,310 --> 00:06:30,430
Dokonce i starý muž v pita shopu –

74
00:06:32,800 --> 00:06:35,190
Všechno to bylo součástí plánu mě chytit do pasti.

75
00:06:39,600 --> 00:06:40,700
Tak moc mě nenávidíš.

76
00:06:42,820 --> 00:06:44,360
Jen nechceš, abych zemřel.

77
00:06:45,430 --> 00:06:46,620
Chceš, abych trpěl.

78
00:06:51,150 --> 00:06:52,680
Ale bolest, kterou snášíš

79
00:06:54,150 --> 00:06:55,430
ani zlomek

80
00:06:55,430 --> 00:06:57,230
Co jsem v té době zažil.

81
00:06:58,120 --> 00:06:59,510
Jak jsem ti ublížil?

82
00:07:01,500 --> 00:07:04,920
Život je těžký pro všechny
U žen je to ale ještě těžší.

83
00:07:05,430 --> 00:07:08,230
zvláště
Ti, kteří nemají rodinu, která by je chránila.

84
00:07:08,800 --> 00:07:12,060
Jsou jako světlo svíček ve tmě,
jsou bledé a křehké,

85
00:07:12,240 --> 00:07:14,560
vlci přitahovali odevšad.

86
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
Byl jsi to ty Shi Hua.

87
00:07:31,800 --> 00:07:33,260
Konečně chápeš.

88
00:07:39,260 --> 00:07:39,870
Shi Hua…

89
00:07:42,360 --> 00:07:43,220
Znamená to "Hua".

90
00:07:45,940 --> 00:07:47,270
To bylo vaše minulé já.

91
00:07:58,000 --> 00:07:59,560
Neptal ses mě vždycky?

92
00:08:00,940 --> 00:08:02,920
Co se za těch deset let stalo?

93
00:08:02,920 --> 00:08:04,310
Když je moje síla zapečetěna?

94
00:08:05,720 --> 00:08:07,680
Vždycky ti to říkám.

95
00:08:09,360 --> 00:08:10,950
Nerozuměli jste.

96
00:08:17,040 --> 00:08:19,240
Celá tahle iluze je past, kterou jsi na mě připravil.

97
00:08:26,000 --> 00:08:27,060
A co Lin Tao?

98
00:08:28,820 --> 00:08:29,680
Bylo to také falešné?

99
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Nemohli jste hádat?

100
00:08:51,200 --> 00:08:52,260
Ty a já…

101
00:08:54,870 --> 00:08:56,360
Jednou jsme měli dítě.

102
00:09:38,880 --> 00:09:41,840
Nevzdávej se bez boje
Věděl jsem, že to není tvůj styl.

103
00:09:43,150 --> 00:09:45,220
Ten den se necháš chytit

104
00:09:45,600 --> 00:09:47,200
Protože jsi mě slyšel říkat, že jsme našli Pána

105
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
A byl v bezvědomí, že?

106
00:09:50,870 --> 00:09:51,440
Ling's,

107
00:09:52,600 --> 00:09:55,330
stále
Chceš jít za naším pánem?

108
00:09:56,120 --> 00:09:58,780
Božský Bože,
Kvůli Bai Jiusi zničil její fyzické tělo.

109
00:09:58,780 --> 00:10:00,320
To je ideální příležitost.

110
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
Musím jí dát pocítit, jaké to je

111
00:10:01,480 --> 00:10:02,780
Zůstala jen jeho primitivní duše.

112
00:10:02,780 --> 00:10:03,240
ty...

113
00:10:04,380 --> 00:10:06,640
Siling ho opravdu zmátl.

114
00:10:10,260 --> 00:10:12,660
Vybrali jsme si svou stranu.
Není třeba dalších slov.

115
00:10:13,720 --> 00:10:15,380
Opravdu ho ochráníte?

116
00:10:15,380 --> 00:10:16,120
Ling's,

117
00:10:17,500 --> 00:10:19,380
Nebeský Pán je můj pán,

118
00:10:19,870 --> 00:10:21,200
a ty jsi moje dcera.

119
00:10:22,260 --> 00:10:24,120
Nedělej mi to těžké, ano?

120
00:10:24,720 --> 00:10:25,370
Okamžitě?

121
00:10:27,780 --> 00:10:29,720
Byl jsi někdy na místě činu?

122
00:10:31,240 --> 00:10:33,200
Stejně si mě nikdy nevybral.

123
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
Řeknu to naposledy -

124
00:10:42,480 --> 00:10:43,080
Jdi pryč.

125
00:10:46,620 --> 00:10:48,490
Pak mě budeš muset nejdřív zabít.

126
00:10:49,210 --> 00:10:50,470
Myslíš, že bych se neodvážil?

127
00:11:03,240 --> 00:11:03,840
Dítě...

128
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
Měli jsme dítě?

129
00:11:13,120 --> 00:11:13,710
ŽÁDNÝ.

130
00:11:16,200 --> 00:11:17,390
To není možné.

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,390
Ty lžeš, že?

132
00:11:22,440 --> 00:11:23,480
Bai Jiusi,

133
00:11:26,600 --> 00:11:28,480
Měl bys mi poděkovat.

134
00:11:30,840 --> 00:11:32,720
Nezasloužil sis vidět Xi'an,

135
00:11:33,620 --> 00:11:36,720
Hlavně ho nikdy neslyšet říkat ti tati.

136
00:11:39,320 --> 00:11:40,360
Ale vzdal jsem to.

137
00:11:42,140 --> 00:11:44,670
Chtěl jsem mu v této iluzi splnit jeho přání.

138
00:11:47,960 --> 00:11:48,440
ŽÁDNÝ.

139
00:11:50,020 --> 00:11:50,840
Nemožné.

140
00:11:53,840 --> 00:11:55,100
Musíš mi lhát.

141
00:11:55,840 --> 00:11:57,000
Jen mi chceš ublížit.

142
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
Jen mě chceš mrtvého.

143
00:11:58,480 --> 00:11:59,660
Ty lžeš, že?

144
00:11:59,660 --> 00:12:01,120
Ty lžeš, že?

145
00:12:01,140 --> 00:12:02,710
Řekni mi, že lžeš!

146
00:12:13,540 --> 00:12:15,020
Jste velmi tvrdohlavý.

147
00:12:19,020 --> 00:12:20,320
Cítíš někdy tu bolest?

148
00:12:27,500 --> 00:12:28,000
ty…

149
00:12:30,020 --> 00:12:30,960
Čas vypršel.

150
00:12:37,120 --> 00:12:37,900
Bai Jiusi.

151
00:12:41,240 --> 00:12:42,570
Je čas, abys zemřel.

152
00:13:11,380 --> 00:13:12,320
Nesmrtelní lordi.

153
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Prosím, dejte mi Hanlinovu dýku.

154
00:13:22,140 --> 00:13:24,750
Řeknu jim, že je to všechno nedorozumění.

155
00:13:24,900 --> 00:13:26,000
Přestaň si dělat srandu.

156
00:13:26,000 --> 00:13:27,720
prosím tě. Buď hodná holka.

157
00:13:27,720 --> 00:13:28,450
Dejte mi to

158
00:13:30,260 --> 00:13:31,600
Ztratil jsi rozum?

159
00:13:43,240 --> 00:13:43,660
Tento…

160
00:13:44,840 --> 00:13:46,570
Co se tedy stalo s Jeho Excelencí?

161
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Řekni mi to.

162
00:14:17,240 --> 00:14:20,440
Měli jsme někdy dítě?

163
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
Co se stalo?

164
00:14:26,620 --> 00:14:27,720
Byl jsi to ty!

165
00:14:31,020 --> 00:14:33,200
Zabil jsi ho.

166
00:16:22,380 --> 00:16:23,360
Bai Jiusi.

167
00:16:26,720 --> 00:16:28,140
Pojďme spolu zemřít.

168
00:17:35,720 --> 00:17:38,260
Tato kamenná deska matně zářila,

169
00:17:38,480 --> 00:17:40,020
Proto jsem vás nechal vejít a podívat se.

170
00:17:40,020 --> 00:17:42,480
Proč jsi to zlomil ve chvíli, kdy ses toho dotkl?

171
00:17:42,480 --> 00:17:44,270
Právě jsem to vytáhl, to je vše.

172
00:17:44,720 --> 00:17:46,110
Nevím, proč to prasklo.

173
00:17:46,640 --> 00:17:47,260
Bezvýznamný.

174
00:17:48,000 --> 00:17:50,480
Tolik jsem se trefil
, nemohl jsem to zlomit.

175
00:17:50,480 --> 00:17:52,530
Museli jste použít duchovní energii.

176
00:18:04,960 --> 00:18:06,160
Nic jsem neudělal.

177
00:18:24,920 --> 00:18:25,980
Senior Shangguan!

178
00:18:29,400 --> 00:18:29,960
Senior.

179
00:18:30,500 --> 00:18:31,160
Zavři pusu.

180
00:18:31,540 --> 00:18:33,060
Pokud mi zabráníte znovu zachránit Mistra,

181
00:18:33,060 --> 00:18:34,200
porazím tě taky.

182
00:18:41,920 --> 00:18:44,110
co chceš? Nepřibližuj se.

183
00:18:46,720 --> 00:18:48,500
Jsem velmistrův oblíbený žák.

184
00:18:48,500 --> 00:18:49,540
Jestli se odvážíš mi ublížit,

185
00:18:49,540 --> 00:18:51,410
Určitě vás to roztrhá!

186
00:18:58,340 --> 00:18:58,920
Senior.

187
00:19:00,200 --> 00:19:00,720
Senior.

188
00:19:01,020 --> 00:19:01,830
Jsem Skvělý!

189
00:19:10,920 --> 00:19:14,540
Jsem hlavní učedník sekty Jingyun.

190
00:19:16,480 --> 00:19:18,330
Moje matka a otec zemřeli, když jsem byl malý.

191
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
V pěti letech jsem vstoupil do kultu

192
00:19:22,480 --> 00:19:26,060
a byl vycvičen pod dohledem vůdce sekty.

193
00:19:27,340 --> 00:19:29,200
Díky vedení sekty

194
00:19:30,260 --> 00:19:33,680
Našel jsem správnou cestu.

195
00:19:39,260 --> 00:19:40,780
Jsem tvůj starší.

196
00:19:43,260 --> 00:19:47,200
Dostal jsem víc, než kdokoli z vás kdy dostal.

197
00:19:48,480 --> 00:19:49,880
Jestli někdo zemře,

198
00:19:51,300 --> 00:19:53,680
Musím být první.

199
00:20:05,000 --> 00:20:08,960
Longyuan,
S tvou slabou magií,

200
00:20:10,300 --> 00:20:12,440
Sotva mě lechtáš.

201
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Požádal jsi o to.

202
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
Senior!

203
00:20:18,400 --> 00:20:19,200
Senior!

204
00:20:19,500 --> 00:20:20,160
Senior!

205
00:20:21,340 --> 00:20:22,750
Mistře, to stačí.

206
00:20:24,100 --> 00:20:24,910
Odveďte ho pryč.

207
00:20:26,720 --> 00:20:27,300
Senior!

208
00:20:34,640 --> 00:20:36,240
I když jsou smrtelní

209
00:20:37,720 --> 00:20:39,160
nebo nesmrtelný,

210
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
každý, kdo s námi jedná

211
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
musí zemřít!

212
00:21:01,010 --> 00:21:02,490
[Chrám pravého Boha]

213
00:22:41,300 --> 00:22:42,480
říkal jsem ti,

214
00:22:43,720 --> 00:22:45,160
Nemáte povolen vstup.

215
00:22:48,400 --> 00:22:49,060
Senior!

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,150
[Chrám pravého Boha]

217
00:22:50,540 --> 00:22:53,200
vy mladí lidé
Možná nejste moc dobrý v magii,

218
00:22:53,400 --> 00:22:56,050
ale ty
Moc dobře víte, jak lézt lidem na nervy.

219
00:22:59,920 --> 00:23:01,260
-Žádný!
-Přestaň, Long Yuane!

220
00:23:30,340 --> 00:23:31,260
Velký mistr.

221
00:23:39,020 --> 00:23:40,400
Strop!

222
00:23:41,300 --> 00:23:42,200
Zmizte.

223
00:24:02,440 --> 00:24:03,240
Senior Zhang.

224
00:24:06,000 --> 00:24:06,880
Co se stalo?

225
00:24:07,820 --> 00:24:09,400
Udělali to lidé v paláci Changlei?

226
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
Ano. Naštěstí je velmistr zpět

227
00:24:11,480 --> 00:24:12,580
a odehnal Long Yuana a ostatní pryč.

228
00:24:12,580 --> 00:24:13,390
Velmistr?

229
00:24:14,300 --> 00:24:15,830
Říkáš, že Qingyue je zpět?

230
00:24:15,960 --> 00:24:18,920
Pozor na jazyk, starší Zhangu.
Nemůžete nazývat velmistra jeho jménem.

231
00:24:18,920 --> 00:24:19,650
kde je?

232
00:24:20,240 --> 00:24:21,780
Senior Meng Chu byl vážně zraněn.

233
00:24:21,780 --> 00:24:23,060
Mistr ho uzdravuje.

234
00:24:23,060 --> 00:24:24,750
Měli by být ve studentských pokojích.

235
00:24:24,750 --> 00:24:25,270
Dobře.

236
00:24:26,100 --> 00:24:26,480
ty…

237
00:24:53,480 --> 00:24:55,740
Musím říct, že Long Yuan je docela silný.

238
00:24:56,240 --> 00:24:57,700
Velmi ti ublížil.

239
00:24:58,500 --> 00:25:00,200
Zatím nepoužívejte magii.

240
00:25:00,580 --> 00:25:01,920
Zaměřte se na své zotavení.

241
00:25:03,100 --> 00:25:04,200
Děkuji, velmistře.

242
00:25:04,200 --> 00:25:06,520
Jste zraněný. Nejsou potřeba žádné formality.

243
00:25:07,580 --> 00:25:08,920
Jsou všichni zpět?

244
00:25:09,100 --> 00:25:11,240
Všichni čekají před halou.

245
00:25:23,020 --> 00:25:24,690
Mistře, velmistr je tady.

246
00:26:39,400 --> 00:26:41,880
Vítejte zpět, velmistře.

247
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
Pane, váš bezpečný návrat

248
00:26:48,480 --> 00:26:50,780
Je to požehnání pro sektu Jingyun.

249
00:26:51,960 --> 00:26:52,750
Jaká škoda.

250
00:26:53,000 --> 00:26:55,440
Propásli jsme šanci zabít Bai Jiusi.

251
00:26:56,260 --> 00:26:58,820
Budeme mít další šanci.

252
00:27:00,060 --> 00:27:01,480
Po několika kolech,

253
00:27:01,880 --> 00:27:04,100
Ukázalo se, že palác Canglei nakonec není tak těžký.

254
00:27:04,100 --> 00:27:06,340
Zatímco je zde velmistr,

255
00:27:07,500 --> 00:27:10,060
Věřím, že se nám to brzy podaří.

256
00:27:10,720 --> 00:27:12,500
Mistře, jaký je váš plán?

257
00:27:12,500 --> 00:27:14,880
Domluvit se s palácem Canglei?

258
00:27:16,060 --> 00:27:18,160
Během těch let jste všichni tvrdě pracovali.

259
00:27:19,160 --> 00:27:21,080
Nemohl jsem se bezpečně vrátit

260
00:27:21,340 --> 00:27:22,600
bez vašeho úsilí.

261
00:27:23,440 --> 00:27:26,440
Tato bitva poškodila Bai Jiusiovu duchovní energii

262
00:27:26,580 --> 00:27:27,640
a oslabil ho.

263
00:27:28,200 --> 00:27:31,060
Není však pochyb o tom, že obranu paláce Canglei ještě zpřísní.

264
00:27:31,060 --> 00:27:34,060
Musíme být opatrní
a musíme dobře hlídat horskou bránu.

265
00:27:36,060 --> 00:27:38,880
Prosím, postarejte se o to sami.

266
00:27:39,500 --> 00:27:41,780
Ano, velmistře.

267
00:27:42,840 --> 00:27:43,680
Můžeš jít.

268
00:27:44,020 --> 00:27:44,960
Ano.

269
00:29:00,780 --> 00:29:01,500
Expert.

270
00:29:05,020 --> 00:29:06,230
Pane, jste zpět.

271
00:29:09,340 --> 00:29:09,960
Expert.

272
00:29:17,960 --> 00:29:20,580
tvá prastará duše
Dlouhou dobu bylo odděleno od vašeho těla.

273
00:29:20,580 --> 00:29:22,200
necítíš se dobře?

274
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
Siling je mazaný a divoký.

275
00:29:40,540 --> 00:29:42,800
Tentokrát poškodil své nesmrtelné tělo

276
00:29:43,640 --> 00:29:45,760
a zpochybnil autoritu nesmrtelných.

277
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
Tohle nemůžeme jen tak nechat!

278
00:29:49,160 --> 00:29:50,810
Mistře, prosím dejte rozkaz

279
00:29:51,260 --> 00:29:53,470
Chyťte ho a postavte před soud.

280
00:29:54,820 --> 00:29:56,340
Nikdo se ho nedotkne.

281
00:29:59,000 --> 00:30:00,930
V tomto ohledu mám své vlastní plány.

282
00:30:02,400 --> 00:30:03,480
Všichni jděte.

283
00:30:05,440 --> 00:30:06,100
Expert!

284
00:30:06,720 --> 00:30:07,400
K odchodu!

285
00:30:08,580 --> 00:30:10,020
Jdeme.

286
00:30:10,160 --> 00:30:10,640
Pojď.

287
00:30:34,060 --> 00:30:35,100
Mistře, jak se máš?

288
00:30:35,480 --> 00:30:36,750
Zajímalo by mě, co je to za kouzlo

289
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
Ta čarodějnice seslala kouzlo na Mistra.

290
00:30:42,820 --> 00:30:45,100
Mistr řekl, že se ho nikdo nesmí dotýkat.

291
00:30:47,400 --> 00:30:48,590
Nejednat na vlastní pěst.

292
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
Jste zpět.

293
00:31:03,680 --> 00:31:04,680
Ano, můj bože.

294
00:31:06,340 --> 00:31:08,580
Předtím jsem ti řekl, abys zůstal v sektě Jingyun.

295
00:31:08,580 --> 00:31:09,780
Dokud se nevrátím

296
00:31:09,780 --> 00:31:11,920
nechtěl jsi mi zavolat
nebo byste nejednali na vlastní pěst.

297
00:31:11,920 --> 00:31:13,180
Proč jsi neposlouchal?

298
00:31:16,060 --> 00:31:17,790
Prosím, potrestej mě, Bože Bože.

299
00:31:18,100 --> 00:31:19,440
Nejprve jsem následoval Zhang Suana

300
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
Přišel jsem vás hledat do okresu Songhe.

301
00:31:21,540 --> 00:31:22,240
Ale pak…

302
00:31:25,240 --> 00:31:27,560
Pak mě můj otec napálil, abych se vrátil.

303
00:31:29,020 --> 00:31:30,820
Nevěděl jsem tvůj přesný plán,

304
00:31:31,400 --> 00:31:32,720
ale když slyším o paláci Canglei

305
00:31:32,720 --> 00:31:33,840
Bai Jiusi byl nalezen.

306
00:31:34,240 --> 00:31:35,500
Myslel jsem, že bych mohl zkusit štěstí

307
00:31:35,500 --> 00:31:36,830
Abych se toho zbavil.

308
00:31:50,000 --> 00:31:51,130
Já ti to nevyčítám.

309
00:31:52,100 --> 00:31:53,400
Ale pro mě to funguje

310
00:31:53,540 --> 00:31:55,440
Takže teď jste nepřítelem paláce Changlei.

311
00:31:55,440 --> 00:31:57,200
Řekl jsem ti, abys zůstal v sektě Jingyun

312
00:31:57,200 --> 00:31:59,400
Protože zdejší lidé vás mohou ochránit.

313
00:32:00,300 --> 00:32:02,970
Lidé kolem Bai Jiusi
ne obyčejní lidé.

314
00:32:03,160 --> 00:32:04,680
Sám mu vezmu život.

315
00:32:06,780 --> 00:32:08,200
Vím, že máš dobré úmysly.

316
00:32:08,750 --> 00:32:10,720
Už nikdy nejednaj na vlastní pěst.

317
00:32:11,780 --> 00:32:13,960
Jsem rád, že jsi tentokrát potkal svého otce.

318
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
Kdyby to byl někdo jiný,

319
00:32:15,200 --> 00:32:17,460
Možná nevyváznete bez úhony.

320
00:32:18,400 --> 00:32:20,850
ó náš Pane,
Nemusíš mluvit jeho jménem.

321
00:32:21,200 --> 00:32:23,240
Myslí jen na sebe.

322
00:32:25,580 --> 00:32:28,340
Nepřísluší mi říkat příliš mnoho o tobě a tvém otci.

323
00:32:28,340 --> 00:32:29,300
Jen si zapamatujte toto -

324
00:32:29,540 --> 00:32:31,200
Nevystavujte se znovu riziku.

325
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
Ano, můj bože.

326
00:32:36,400 --> 00:32:38,790
velmistr,
Zhang Suan vás přišel navštívit.

327
00:32:38,820 --> 00:32:40,400
Chápu, že můžeš jít.

328
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
Jdi si odpočinout.

329
00:32:43,750 --> 00:32:44,260
Ano.

330
00:32:58,020 --> 00:32:59,260
Právě jsem tě hledal.

331
00:32:59,260 --> 00:33:01,540
Jste božský lord Siling nebo Li Qingyue?

332
00:33:04,680 --> 00:33:05,580
Obojí je moje.

333
00:33:05,720 --> 00:33:07,480
Takže 11 let, které jsem strávil v sektě Jingyun...

334
00:33:07,480 --> 00:33:08,410
Všechno to byla hra.

335
00:33:14,300 --> 00:33:17,020
Takže ses choval, jako by ti na mě záleželo?

336
00:33:17,020 --> 00:33:18,400
Nepotřebuji vysvětlovat

337
00:33:18,680 --> 00:33:20,480
Mé chování vůči žákovi.

338
00:33:20,880 --> 00:33:23,000
Ale vždy jsi byl věrný,

339
00:33:24,020 --> 00:33:26,260
Vaši neúctu dnes budu ignorovat.

340
00:33:26,260 --> 00:33:27,200
jsi rychlý

341
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
Abys mě nazval loajálním.

342
00:33:29,880 --> 00:33:30,780
Neznamená to jen tohle?

343
00:33:30,780 --> 00:33:32,650
Víš, že nejsem loajální jen tobě?

344
00:33:44,750 --> 00:33:47,540
Loajální nebo ne, to pro mě nic neznamená.

345
00:33:57,060 --> 00:33:58,820
Naposledy v devíti nebi,

346
00:33:59,000 --> 00:34:00,720
Přišel jsi do paláce Canglei, abys mě zachránil.

347
00:34:00,720 --> 00:34:03,060
Všiml jsem si, že se vaše magie hodně zlepšila.

348
00:34:03,060 --> 00:34:05,540
Můžete dokonce získat dva tahy od Bai Jiusi.

349
00:34:05,750 --> 00:34:07,340
Stalo se ti něco?

350
00:34:11,280 --> 00:34:14,360
Potkal jsem někoho v devíti nebi.

351
00:34:15,510 --> 00:34:16,070
SZO?

352
00:34:50,480 --> 00:34:51,110
Xingman.

353
00:34:53,510 --> 00:34:54,920
Pořád se na mě zlobíš?

354
00:34:59,800 --> 00:35:02,760
Meng Chu stále
Nepřišel tě hledat.

355
00:35:05,190 --> 00:35:08,360
Toto
Je to důkaz, že si netroufá opustit svou sektu.

356
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
V jeho srdci

357
00:35:11,550 --> 00:35:14,280
Sekta Jingyun je cennější než vy.

358
00:35:19,510 --> 00:35:21,110
Ale je to jen člověk.

359
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
Pokud se do toho tak pustíte,

360
00:35:23,710 --> 00:35:25,230
Unesu to pro tebe

361
00:35:25,760 --> 00:35:28,010
a zamkni ho ve svém pokoji.
co říkáš?

362
00:35:35,760 --> 00:35:36,840
To je dost.

363
00:35:37,630 --> 00:35:38,880
Počítám do tří.

364
00:35:39,480 --> 00:35:40,710
Pokud nevstaneš,

365
00:35:41,480 --> 00:35:43,340
Neobviňujte mě, že jsem drsný.

366
00:35:43,710 --> 00:35:44,190
Jeden.

367
00:35:45,630 --> 00:35:46,360
Dva. Létat.

368
00:35:52,030 --> 00:35:52,760
Jste nevděční!

369
00:35:53,550 --> 00:35:55,280
Vychovávat tě byla ztráta času!

370
00:36:00,670 --> 00:36:01,630
Xiao Jingshan?

371
00:36:03,230 --> 00:36:04,030
znáš ho?

372
00:36:05,030 --> 00:36:07,090
Nikdy jsem se s ním nesetkal, ale slyšel jsem o něm.

373
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
před 500 lety,

374
00:36:09,280 --> 00:36:10,800
Pokusil se zničit Nekonečný obelisk

375
00:36:10,800 --> 00:36:12,460
a byl zajat Bai Jiusi.

376
00:36:12,630 --> 00:36:15,690
Později Nebeský posel
Nařídil jeho uvěznění.

377
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
Je teď mrtvý?

378
00:36:18,920 --> 00:36:19,480
Ano.

379
00:36:20,880 --> 00:36:22,210
Viděl jsem to na vlastní oči.

380
00:36:22,400 --> 00:36:24,130
Dokonce jsem mu nechal vyrobit náhrobek.

381
00:36:24,400 --> 00:36:26,630
Myslíte si, že je něco špatně?

382
00:36:28,760 --> 00:36:29,590
Ne přesně.

383
00:36:31,230 --> 00:36:34,030
Je dobře, že máš pevný základ.

384
00:36:34,510 --> 00:36:35,760
Ling'er mi to právě řekl

385
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
Vy dva jste mě šli do okresu Songhe hledat.

386
00:36:37,960 --> 00:36:39,840
Byl jsi tím, kdo zlomil iluzi?

387
00:36:40,030 --> 00:36:41,000
Usadil jsem se tam?

388
00:36:44,110 --> 00:36:45,150
Myslíte…

389
00:36:47,400 --> 00:36:49,400
Velký obelisk divočiny, že?

390
00:36:54,630 --> 00:36:56,710
Jak víte, že je to Velký obelisk divočiny?

391
00:36:56,710 --> 00:36:58,710
Četl jsem to jednou

392
00:36:59,760 --> 00:37:01,230
v knize v knihovně.

393
00:37:03,670 --> 00:37:04,760
Musel jsem to udělat náhodou

394
00:37:04,760 --> 00:37:06,210
Hodil jsem tam tu knihu.

395
00:37:07,070 --> 00:37:09,440
Pokud si dobře pamatuji, nebyla tam ani zmínka o tom, jak formaci rozbít.

396
00:37:09,440 --> 00:37:10,480
jak jsi to udělal?

397
00:37:11,590 --> 00:37:12,840
Upřímně nevím.

398
00:37:13,480 --> 00:37:14,940
Jen jsem mírně zatáhl.

399
00:37:15,360 --> 00:37:17,550
Vyletěl ze země a rozbil se na kusy.

400
00:37:18,400 --> 00:37:19,760
řekl Bai Jiusi

401
00:37:20,510 --> 00:37:22,030
Viděl tě v okrese Songhe.

402
00:37:22,510 --> 00:37:23,710
pamatuješ si tohle?

403
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
je to pravda.

404
00:37:26,670 --> 00:37:28,960
Viděl jsem ho tam.

405
00:37:29,320 --> 00:37:30,400
Než stihnu cokoli udělat,

406
00:37:30,400 --> 00:37:31,230
zmizel.

407
00:37:31,230 --> 00:37:33,440
Pouze stéla
Osoba, která ji aktivovala, ji mohla ovládat.

408
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
Jak ses dostal dovnitř bez mé pomoci?

409
00:37:35,000 --> 00:37:35,710
Meng Chu!

410
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
Meng Chu, vypadni!

411
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Meng Chu!

412
00:37:44,440 --> 00:37:45,880
Řekl jsem ti, abys sem přestal chodit.

413
00:37:45,880 --> 00:37:47,130
Copak nechápeš?

414
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
Kdyby nebylo pana Menga,

415
00:37:49,440 --> 00:37:51,440
Myslíš, že bych se obtěžoval přijít na tohle smetiště?

416
00:37:51,440 --> 00:37:52,280
skládka?

417
00:37:52,400 --> 00:37:54,000
Nyní jsme se stali nesmrtelnou sektou.

418
00:37:54,230 --> 00:37:56,630
Dokonce je tu i školník
Může tě ubít k smrti.

419
00:37:57,150 --> 00:37:58,880
Jako bychom nikdy předtím nebojovali.

420
00:37:58,920 --> 00:38:00,030
Nedělejte, jako byste to nevěděli

421
00:38:00,030 --> 00:38:01,510
Jak slabá je sekta Jingyun.

422
00:38:01,510 --> 00:38:03,190
Přestaň se tu chlubit.

423
00:38:03,320 --> 00:38:04,550
Pokud mě nepustíš dovnitř,

424
00:38:04,550 --> 00:38:07,280
Přivedu celou sektu Yinlian, aby zničila vaši horskou bránu.

425
00:38:07,280 --> 00:38:08,150
Nesmysl.

426
00:38:08,360 --> 00:38:10,230
Ani Long Yuan nemohl projít naší bránou,

427
00:38:10,230 --> 00:38:11,320
A myslíš, že můžeš?

428
00:38:11,320 --> 00:38:12,280
Dlouhý Yuan?

429
00:38:13,150 --> 00:38:15,230
Ke které sektě tento muž patří?

430
00:38:15,670 --> 00:38:17,230
Nikdy jsi neslyšel o Long Yuan?

431
00:38:17,230 --> 00:38:18,000
Poslouchat.

432
00:38:18,150 --> 00:38:21,070
Je hlavním žákem Nebeského Pána Dachenga.

433
00:38:21,320 --> 00:38:24,070
Lusknutím prstů
Může zničit mnoho měst.

434
00:38:24,070 --> 00:38:24,920
proti mně,

435
00:38:24,920 --> 00:38:27,050
Nevydržel déle než 30 minut.

436
00:38:27,400 --> 00:38:28,960
Bojíš se teď?

437
00:38:29,400 --> 00:38:31,110
Byl jsem, dokud jsi neřekl

438
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
poslední část.

439
00:38:34,550 --> 00:38:35,340
Velký mistr.

440
00:38:36,550 --> 00:38:37,360
Zhang Suan!

441
00:38:37,760 --> 00:38:39,480
Věděl jsem, že jsi důvěryhodný.

442
00:38:39,550 --> 00:38:41,340
Přišel jsi pro mě?

443
00:38:43,190 --> 00:38:44,070
pamatuji si tě.

444
00:38:44,630 --> 00:38:46,590
Jsi ten učedník, kterého jsem zranil.

445
00:38:47,920 --> 00:38:50,630
Víš, nechtěl jsem ti ublížit.

446
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
Byla to záletná dívka, Lyu Suguan,

447
00:38:52,360 --> 00:38:54,820
Osoba, která vás táhne před sebe a přijímá ránu.

448
00:38:55,920 --> 00:38:58,150
Jak se máte? Už jste se uzdravili?

449
00:38:59,480 --> 00:39:00,340
co s tím?

450
00:39:00,510 --> 00:39:02,760
Doručte za mě zprávu Meng Chu.

451
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
Nechte ho čekat u horské brány.

452
00:39:04,920 --> 00:39:06,630
Pokud mi dnes pomůžeš,

453
00:39:06,760 --> 00:39:09,440
Od této chvíle budeš mým společníkem.

454
00:39:09,590 --> 00:39:11,320
Ve všech 12 provinciích Han,

455
00:39:11,400 --> 00:39:12,670
Jsem za tebou.

456
00:39:12,760 --> 00:39:14,820
Můžeš se napínat, ať jdeš kamkoliv.

457
00:39:15,670 --> 00:39:17,320
Jak mě plánujete podpořit?

458
00:39:20,110 --> 00:39:21,800
Můžete si dělat, co chcete.

459
00:39:21,800 --> 00:39:22,760
"Dělej, co chceš."

460
00:39:22,760 --> 00:39:23,360
Jasně.

461
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
Pokud si s tebou někdo pohrává,
Řekni mu moje celé jméno.

462
00:39:26,400 --> 00:39:28,280
Pokud se ještě odváží něco udělat,

463
00:39:28,280 --> 00:39:29,230
Přijdeš a řekneš mi to.

464
00:39:29,400 --> 00:39:31,070
Rozdrtím je na kaši

465
00:39:31,280 --> 00:39:33,880
a přiměje je litovat, že se narodili ve 12 provinciích Khan.

466
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
Vypadáš opravdu silně.

467
00:39:34,920 --> 00:39:35,840
Jistě.

468
00:39:36,000 --> 00:39:37,630
Jsem hlavou sekty Yinlian.

469
00:39:37,960 --> 00:39:39,510
Slyšeli jste o sektě Yinlian?

470
00:39:39,510 --> 00:39:40,070
ŽÁDNÝ.

471
00:39:41,070 --> 00:39:42,860
Nikdy jste neslyšeli o sektě Yinlian?

472
00:39:43,070 --> 00:39:44,440
Není divu, že jsi tady uvízl

473
00:39:44,440 --> 00:39:46,110
jako nízko postavený žák.

474
00:39:46,190 --> 00:39:48,980
Nemůžete ani porazit někoho tak neschopného, ​​jako je Lyu Suguan.

475
00:39:49,230 --> 00:39:50,480
Nicméně

476
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
Váš dnešní outfit...

477
00:39:54,480 --> 00:39:55,840
To je jedno. To je dost povídání.

478
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
Najdi mi pana Menga.

479
00:40:00,800 --> 00:40:03,070
Řekněte Meng Chu, aby vyšla ven a umlčela ho.

480
00:40:28,340 --> 00:40:30,000
Juniore, proč jsi tady?

481
00:40:31,760 --> 00:40:33,880
Mistře, toto je odvar na uklidnění srdce.

482
00:40:33,880 --> 00:40:36,340
Přidal jsem pro vás lípu a schizonepetu.

483
00:40:36,590 --> 00:40:38,710
Je skvělý na doplnění čchi a krve.

484
00:40:38,710 --> 00:40:40,300
Udělal jsem to speciálně pro tebe.

485
00:40:40,320 --> 00:40:41,440
Napij se, prosím.

486
00:40:41,920 --> 00:40:43,400
Ne, Juniore.

487
00:40:43,800 --> 00:40:46,130
Mezi muži a ženami je nutné udržovat odstup.

488
00:40:46,400 --> 00:40:49,760
Taky se převlékám.
To se vůbec nehodí.

489
00:40:49,760 --> 00:40:51,320
Co myslíš tím "udržovat odstup"?

490
00:40:51,320 --> 00:40:52,360
Co není vhodné?

491
00:40:52,360 --> 00:40:54,610
Když jsme byli děti, nevěnovali jsme takovým věcem žádnou pozornost.

492
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Proč se najednou bojíš?

493
00:40:58,480 --> 00:40:59,530
Prostě se bojíš

494
00:41:00,230 --> 00:41:02,320
Ta ďábelská dívka se o to postará.

495
00:41:02,880 --> 00:41:03,550
Ano.

496
00:41:04,360 --> 00:41:06,010
Obávám se, že to Xingmana zneklidní.

497
00:41:07,000 --> 00:41:09,150
Juniore, už mám někoho, koho miluji.

498
00:41:09,150 --> 00:41:10,750
Přestaň se mnou ztrácet čas.

499
00:41:11,360 --> 00:41:13,280
V sektě Jingyun je mnoho dobrých žáků.

500
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
Pokud to tu není, hledejte jinde.

501
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
Určitě najdete ten, který vám bude vyhovovat.

502
00:41:17,960 --> 00:41:19,800
Proč na mě nemůžeš zapomenout?

503
00:41:19,800 --> 00:41:21,590
Na nikom jiném mi nezáleží.

504
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
I když je tu nebeský lord Dacheng,

505
00:41:24,230 --> 00:41:25,630
Nepadlo mi do oka.

506
00:41:27,630 --> 00:41:28,480
V mém srdci

507
00:41:30,150 --> 00:41:31,320
Jste jen vy.

508
00:41:32,400 --> 00:41:33,650
Pokud mě nepřijmeš,

509
00:41:34,840 --> 00:41:35,690
pak budu čekat.

510
00:41:37,070 --> 00:41:38,590
Mohu čekat tisíce let.

511
00:41:38,590 --> 00:41:40,710
Jednoho dne se vrátíš i ty.

512
00:41:41,190 --> 00:41:41,550
Nedělej to.

513
00:41:41,550 --> 00:41:42,150
Senior.

514
00:41:43,190 --> 00:41:44,960
Jiang Bian, potřebuješ něco?

515
00:41:44,960 --> 00:41:45,710
Ano, senior Meng.

516
00:41:45,710 --> 00:41:46,880
Ta ďábelská dívka je tu pro tebe.

517
00:41:46,880 --> 00:41:48,590
Teď je za bránou hory,

518
00:41:48,590 --> 00:41:50,760
křičel z plných plic.

519
00:41:50,760 --> 00:41:52,150
Už čtyři hodiny křičí.

520
00:41:52,150 --> 00:41:53,440
Dokonce i velmistr byl narušen.

521
00:41:53,440 --> 00:41:54,670
Senior, senior!

522
00:41:54,800 --> 00:41:55,590
budu pít.

523
00:41:55,590 --> 00:41:56,000
Odejít!

524
00:41:56,000 --> 00:41:56,670
Dobře, lásko.

525
00:41:57,590 --> 00:41:58,360
Senior!

526
00:41:59,340 --> 00:42:04,360
[Chrám pravého Boha]

527
00:42:00,590 --> 00:42:02,630
Velký obelisk divočiny si zatím nechám.

528
00:42:02,630 --> 00:42:04,550
Nechám to Ling'er opravit.

529
00:42:05,550 --> 00:42:06,670
Jdeš do knihovny

530
00:42:07,030 --> 00:42:09,550
a najděte knihu, kterou jste předtím četli.

531
00:42:10,070 --> 00:42:10,550
Dobře, lásko.

532
00:42:12,000 --> 00:42:13,440
Zkazil jsem tvůj plán?

533
00:42:15,960 --> 00:42:17,360
Byla to čestná chyba.

534
00:42:17,360 --> 00:42:18,550
Jak tě můžu vinit?

535
00:42:19,070 --> 00:42:21,860
Možná mi při čtení knihy něco uniklo.

536
00:42:23,320 --> 00:42:23,840
Dobře, lásko.

537
00:42:24,760 --> 00:42:25,820
Po této válce,

538
00:42:26,070 --> 00:42:28,320
To palác Canglei rozhodně nedovolí.

539
00:42:29,110 --> 00:42:31,030
Přemýšleli jste, co dál?

540
00:42:32,110 --> 00:42:34,150
Bai Jiusi byl vždy hrdý a arogantní člověk.

541
00:42:34,150 --> 00:42:36,400
Teď, když jsem mu zasadil takovou ránu,

542
00:42:36,630 --> 00:42:38,760
Není možné, aby snadno ustoupil.

543
00:42:39,280 --> 00:42:41,510
Ale jeho prastará duše
utrpěl vážnou škodu.

544
00:42:41,510 --> 00:42:43,110
Už se mnou nemůže soupeřit.

545
00:42:45,840 --> 00:42:46,400
VĚRNÝ.

546
00:42:47,920 --> 00:42:49,110
Je hrdý a vzdálený,

547
00:42:49,800 --> 00:42:50,730
ale má taky…

548
00:42:53,000 --> 00:42:54,320
Mám pro tebe trochu lásky.

549
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
Pro mladého kluka
Zdá se, že toho víš docela hodně.

550
00:43:02,920 --> 00:43:04,320
Nebuďte příliš zvědaví.

551
00:43:04,630 --> 00:43:06,920
Některé věci vědět nepotřebuješ.

552
00:43:15,000 --> 00:43:17,280
Jak ti mám od teď říkat?

553
00:43:18,480 --> 00:43:19,280
Je to na vás.

554
00:43:42,570 --> 00:43:46,670
[Welfare]

555
00:43:52,010 --> 00:43:56,380
♪ Přeji něžnou lásku
Kdyby to mohlo trvat déle než chvíli♪

556
00:43:57,530 --> 00:44:01,900
♪ Lásku nelze vzít zpět ♪

557
00:44:02,980 --> 00:44:07,130
♪ Myšlenky naplňují mou mysl
Ale nemůžu říct žádnou z nich♪

558
00:44:08,610 --> 00:44:14,190
♪ Nestydím se být ve vězení svého vlastního stvoření ♪

559
00:44:16,010 --> 00:44:21,380
♪ Vypij to, motýli
bude nás doprovázet ♪

560
00:44:22,670 --> 00:44:27,780
♪ Chybíš mi v tento svěží jarní den ♪

561
00:44:28,730 --> 00:44:32,960
♪ Měsíc vychází nad vrbou ♪

562
00:44:34,050 --> 00:44:40,650
♪ Už je zase soumrak ♪

563
00:44:43,530 --> 00:44:52,610
♪ Smutek zabírá polovinu mého života ♪